Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ein Datenschutzbeauftragter ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht erforderlich, da es sich um ein kleines Unternehmen handelt, das keine umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten vornimmt.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies, kein Google Analytics, keinen Facebook-Pixel und keine anderen Analyse- oder Werbedienste. Es wird kein Cookie-Banner benötigt, da keine einwilligungspflichtigen Cookies gesetzt werden.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung: Sie haben uns eine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung gegeben (z. B. Absenden des Kontaktformulars).
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (z. B. Bearbeitung Ihrer Reiseanfrage).
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Rechtliche Verpflichtung: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigte Interessen: Die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich, sofern nicht Ihre Interessen überwiegen.

4. Hosting und Server-Logdateien

Diese Website wird bei einem Webhosting-Anbieter betrieben. Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien gespeichert, die Ihr Browser automatisch übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners
• Name Ihres Access-Providers

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens 7 Tagen wieder gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb).

5. Kontaktformular und Anfragen

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail eine Anfrage zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Verarbeitete Datenkategorien

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Gewünschtes Reiseziel (optional)
• Inhalt Ihrer Nachricht
• Zeitpunkt der Anfrage

Zweck und Speicherung

Die Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Anfragedaten werden im lokalen Browser-Speicher (localStorage) Ihres Geräts gespeichert und nicht auf externe Server übertragen. Die Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie den Browser-Cache leeren.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung durch Absenden des Formulars).

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns kontaktieren. Die Verarbeitung der bis zum Widerruf eingegebenen Daten bleibt rechtmäßig.

6. Reiseanfragen und Buchungsformulare

Wenn Sie über unser Buchungsformular eine Reiseanfrage stellen, werden folgende Daten verarbeitet:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Reisedestination und -zeitraum
• Personenanzahl
• Besondere Wünsche und Anmerkungen (optional)
• Richtpreis der Anfrage
• Zeitstempel der Anfrage

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Reiseanfrage genutzt und lokal im Browser-Speicher (localStorage) Ihres Geräts abgelegt. Es erfolgt keine automatische Übertragung an unsere Server oder Dritte. Wir nehmen nach Eingang Ihrer Anfrage persönlich Kontakt mit Ihnen auf.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Lokaler Browserspeicher (localStorage & sessionStorage)

Diese Website verwendet den lokalen Browserspeicher (localStorage und sessionStorage), um technische Funktionen bereitzustellen. Es handelt sich dabei nicht um Cookies. Der localStorage bleibt auch nach dem Schließen des Browsers erhalten; der sessionStorage wird automatisch beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht.

Die gespeicherten Daten verlassen Ihr Gerät nicht automatisch. Sie können den localStorage jederzeit über die Entwicklertools Ihres Browsers löschen (F12 → Application → Local Storage).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am störungsfreien Betrieb der Website).

8. Schriftarten (lokal gehostet)

Diese Website verwendet Webfonts (DM Sans, Playfair Display, Cormorant Garamond) zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Die Schriftarten sind lokal auf unserem Webserver gespeichert und werden direkt von dort geladen.

Es erfolgt keine Verbindung zu Google-Servern oder anderen externen Anbietern beim Laden der Schriftarten. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übermittelt.

9. Kontaktformular – Web3Forms

Für den Versand von Kontaktanfragen über unser Formular nutzen wir den Dienst Web3Forms (Betreiber: HackerPro Technologies, web3forms.com). Wenn Sie das Formular absenden, werden Ihre eingegebenen Daten an die Server von Web3Forms übertragen und von dort per E-Mail an uns weitergeleitet.

Folgende Daten werden dabei verarbeitet:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Gewünschtes Reiseziel (optional)
• Inhalt Ihrer Nachricht

Web3Forms speichert die Daten ausschließlich zum Zweck der Weiterleitung und löscht diese nach dem Versand. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte und keine Nutzung zu Werbezwecken.

• Anbieter: HackerPro Technologies, web3forms.com
• Datenschutzerklärung: web3forms.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung durch Absenden des Formulars).

10. Externe Medieninhalte

Diese Website bindet Bilder von Unsplash (Unsplash Inc., 500 rue Notre-Dame Ouest, Suite 400, Montréal, QC H2Y 1T8, Kanada) ein. Beim Laden dieser Bilder wird eine Verbindung zu den Servern von Unsplash hergestellt, dabei kann Ihre IP-Adresse an Unsplash übermittelt werden.

• Anbieter: Unsplash Inc., Kanada
• Datenschutzerklärung: unsplash.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung unserer Website).

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

12. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber uns bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen verarbeiten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.

Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die zuständige Aufsichtsbehörde für Brandenburg ist:

14. Cookies

Diese Website setzt keine Tracking-, Marketing- oder Analyse-Cookies. Es wird kein Cookie-Banner benötigt.

Technisch notwendige Cookies können durch eingebundene Drittdienste (z. B. Google Fonts, s. Abschnitt 8) gesetzt werden. Diese sind für die Grundfunktionalität der Website erforderlich und bedürfen nach § 25 Abs. 2 TTDSG keiner gesonderten Einwilligung.

Wenn Sie das Setzen von Cookies durch Drittdienste unterbinden möchten, können Sie dies über die Einstellungen Ihres Browsers tun. Beachten Sie, dass dies zu Einschränkungen bei der Darstellung der Website führen kann.

15. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Januar 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um über den Schutz der von uns erfassten persönlichen Daten informiert zu bleiben.